Cześć wszystkim, jak się macie?
Mam nadzieję, że wszyscy jesteście zdrowi i bezpieczni.
W tym dziwnym czasie, zamknięta w domu postanowiłam skupić się na rzeczach, które są dla mnie najważniejsze.
Zawsze chciałem żyć ze sztuki i móc wykorzystywać swój talent i wiedzę, by pomagać innym.
Dlatego też dołączyłam do https://patronite.pl/Katikuturu, wierzę, że razem możemy stworzyć piękne rzeczy i wspierać tych, którzy najbardziej potrzebują pomocy.
Niedawno spotkałam dziewczynę, która napisała książkę o kilku kobietach z Hondurasu. Ich życie i historie są naprawdę trudne, niebezpieczne i smutne. Yohanna zaproponowała kilku z nas ilustratorów, czy mogłybyśmy stworzyć portrety tych kobiet. Oczywiście zgodziłyśmy się bez wachania. Cała nasza praca jest bezpłatna, a wszystkie pieniądze ze sprzedaży książek trafią do kobiet i dzieci z ich wiosek.
Uwielbiam uczestniczyć w takich projektach, więc jeśli macie pomyślna jakiś lub słyszeliście, że ktoś potrzebuje pomocy proszę dajcie znać.
Teraz mamy bardzo trudny czas.
Praca nad ilustracjami uświadomiła mi, że niektóre osoby mogą zostać poddani kwarantannie w swoich domach z ludźmi, których się boją. Dla niektórych ludzi dom to bezpieczne miejsce, dla innych, jest to miejsce pełne przemocy.
Mam nadzieję, że książka, nad którą pracujemy, zostanie wkrótce opublikowana. Wiem, że pieniądze, które otrzymają kobiety, nie zmienią ich życia, ale mam nadzieję, że da im to nadzieję i uwierzą, że są ludzie, którzy się o nie troszczą. Najważniejsze jest abyśmy wspierali się i pomagali wzajemnie.
Wszystkim życzę dużo zdrowia i miłości.
Małe kroki prowadzą do wielkich zmian.
Kasia
………………………………..
Hi guys, how are you ?
I hope you are safe and fine.
Being locked at home in this weird time I decided to start focus on things that are most important for me.
I always wanted to live from art and be able to use my talent and knowledge to help to others.
That is also why I started to be part on https://www.patreon.com/kasiakuturu I believe that all together we can create beautiful things and support those that need that help most.
Recently I met a girl that wrote a book about several women from Honduras. They life and stories are really difficult, dangerous and sad. She asked few of us, illustrators if we could make portraits of those women. Of, course we said yes. Whole our work is voluntary and all money that will be get from selling books will go to those women and kids from their villages.
I love to participate in such a projects, few new are coming and I am looking for another ones too. So if you know something please let me know.
Now we are facing very challenging time.
Working on the illustrations made me realize that some people maybe got locked on quarantine in their houses with people, that they are afraid of. For some people it’s a safe place for others it’s a place full of violence.
I hope the book that we are working on will be publish very soon. I know that te money that the women will receive will not change their life to much but I hope that it will give them hope and believe that there are people that care about them. This is the most important thing, support and help each other.
I wish to all of you a lot of health and love.
Little steps lead to big changes.
Love
Kasia
katikuturu 